1 00:00:03,520 --> 00:00:05,483 - Добре, всички, тази терористична бомбена заплаха 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,964 е основен приоритет за ФБР и ЦРУ. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,269 Бъдете внимателни. 4 00:00:14,356 --> 00:00:17,606 - Знаете ли, не за да ругая, но може би тази терористична заплаха беше фалшива тревога. 5 00:00:17,631 --> 00:00:19,081 - Или намерете визуално възпиращо средство, което работи. 6 00:00:19,106 --> 00:00:22,105 Искам да кажа, всеки ще опита всичко, той може да ни види и чуе. 7 00:00:22,457 --> 00:00:25,416 САЩ! САЩ! САЩ! 8 00:00:57,883 --> 00:01:00,147 - Хей! какво прави той 9 00:01:00,277 --> 00:01:01,499 Спри! 10 00:01:01,553 --> 00:01:03,366 Движи се, движи се! - О! хей 11 00:01:03,367 --> 00:01:04,368 - Давай, САЩ! 12 00:01:06,898 --> 00:01:09,740 - Добре, последните няколко минути мачове. Всеки на позициите си. 13 00:01:09,765 --> 00:01:10,809 Бъдете внимателни. 14 00:01:14,766 --> 00:01:16,766 Не си вкарал нито един гол. 15 00:01:17,576 --> 00:01:20,065 Провалихте нашия върховен лидер. 16 00:01:20,545 --> 00:01:22,089 Ще има последствия. 17 00:01:23,604 --> 00:01:24,952 Върни се тук. 18 00:01:26,963 --> 00:01:28,381 помощ! 19 00:01:30,090 --> 00:01:31,874 - Мърдай, мърдай! 20 00:01:31,961 --> 00:01:33,223 Спри! 21 00:01:36,400 --> 00:01:37,793 - Хайде, дами и господа. 22 00:01:37,880 --> 00:01:39,316 Движение, моля. 23 00:01:42,406 --> 00:01:46,506 - Добре, нека... моля, елате - всички в автобуса. 24 00:01:46,897 --> 00:01:48,464 Къде да... 25 00:01:48,488 --> 00:01:49,831 Ню Йорк. 26 00:01:50,197 --> 00:01:52,416 - Всички се учат сега в автобуса, моля. 27 00:01:52,547 --> 00:01:54,200 - Това е Джонсън на северния вход. 28 00:01:54,201 --> 00:01:56,333 Подозрителна дейност. 29 00:01:58,553 --> 00:01:59,684 Бомба. Там има бомба. 30 00:01:59,771 --> 00:02:01,425 Евакуация! тръгвай! 31 00:02:01,556 --> 00:02:03,384 хайде де! Сега! Давай, давай! Давай! 32 00:02:11,941 --> 00:02:13,335 ЦРУ 33 00:02:15,534 --> 00:02:17,735 - Стандартна импровизация-- шпакловка, пирони, коса. 34 00:02:17,760 --> 00:02:18,842 - Какво търсим, окида? 35 00:02:18,867 --> 00:02:20,817 - Ако е мобилен, ще го последваме който стои зад него. 36 00:02:20,842 --> 00:02:21,990 - Не мога да кажа. 37 00:02:22,015 --> 00:02:24,685 Преди да прегледаме, роботът за обезвреждане на бомба се активира. 38 00:02:24,710 --> 00:02:26,581 - Е, докога? - Преди да избухне. 39 00:02:26,668 --> 00:02:27,799 извинете ме 40 00:02:27,886 --> 00:02:29,497 - Всички безопасно ли са навън? 41 00:02:29,627 --> 00:02:32,132 - Паркингът беше евакуиран, но никой няма да излезе от тук 42 00:02:32,157 --> 00:02:33,457 докато не се провери всяка чанта. 43 00:02:33,544 --> 00:02:36,862 - Не разбирам защо е поставена бомбата пред стадиона след мача. 44 00:02:36,887 --> 00:02:39,656 - С пристигането на Световната купа, сигурността стана много по-силна. 45 00:02:39,681 --> 00:02:41,810 - Значи това е бил единственият вариант за атентатора. 46 00:02:42,205 --> 00:02:44,251 - Имаме активен предпазител. Назад, назад! 47 00:02:44,381 --> 00:02:46,166 Всички назад. 48 00:02:52,911 --> 00:02:55,305 - �това-- беше ли 49 00:02:58,931 --> 00:03:00,082 - Какво прави? 50 00:03:00,107 --> 00:03:01,398 - Другарю, трябва да чака робот. 51 00:03:01,485 --> 00:03:03,399 - Колин, върни се. - Спри! 52 00:03:03,400 --> 00:03:05,272 - Луд ли е? - Да, добре дошъл в моя свят. 53 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 - Колин, може да е C4 или Semtex. 54 00:03:16,761 --> 00:03:18,633 - Или марципан. 55 00:03:18,720 --> 00:03:20,722 Не мирише на катран или бензин като C4, 56 00:03:20,809 --> 00:03:22,680 само бадеми-- 57 00:03:22,767 --> 00:03:25,901 и бомбите не избухват като пръскачки в дъжда. 58 00:03:28,947 --> 00:03:30,122 - И какво стана? 59 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 Терористи ли са сгрешихте рецептата? 60 00:03:32,342 --> 00:03:35,649 - Или беше умишлена измама, отклоняване. 61 00:03:35,650 --> 00:03:37,434 - Но защо? 62 00:03:47,553 --> 00:03:49,773 - Той не може да изпълнява такива каскади, Колин. 63 00:03:49,798 --> 00:03:51,728 - Не беше каскада. Беше предчувствие. 64 00:03:51,753 --> 00:03:53,015 И той ме доведе тук, благодаря ви 65 00:03:53,040 --> 00:03:55,558 - Щом това е твое предположение грешат и загиват. 66 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 - Е, това е мое право, нали, Бил? 67 00:03:57,324 --> 00:03:59,095 - Да, прав си, така е. 68 00:03:59,535 --> 00:04:02,807 Не искам да го правиш партньорът умира. 69 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 - Трябваше да се досетя. 70 00:04:04,244 --> 00:04:06,391 Където има хаос, има и Колин. 71 00:04:06,431 --> 00:04:08,204 Кой те пусна обратно в страната? 72 00:04:08,291 --> 00:04:10,554 - По дяволите. юни? 73 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 Здравей приятел 74 00:04:12,382 --> 00:04:14,209 - Радвам се да те видя. - И аз също. 75 00:04:14,210 --> 00:04:15,777 - Току що бях тук наслаждавайки се на играта. 76 00:04:15,907 --> 00:04:16,908 - Това е... 77 00:04:16,995 --> 00:04:18,736 Ако искаме отговори, това е този човек. 78 00:04:18,823 --> 00:04:21,261 - Andy Yun, NIS, Южна Корея Национална разузнавателна служба. 79 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 - Това е специален агент Маги Бел, 80 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Специален агент Бил Гудман, моят партньор. 81 00:04:25,961 --> 00:04:27,267 Кого подразнихте? 82 00:04:27,354 --> 00:04:29,225 - Как сте момчета? знаеш ли 83 00:04:29,356 --> 00:04:32,054 - Минданао, Старият партньор на Колин, Тони. 84 00:04:32,141 --> 00:04:33,360 Бяхме близки приятели. 85 00:04:33,490 --> 00:04:35,579 - Какво ви доведе до играта? 86 00:04:35,710 --> 00:04:37,929 - Истории на НСА за импровизирани неща експлозивна бомба 87 00:04:38,016 --> 00:04:40,497 едновременно с онлайн търсения за мача. 88 00:04:40,628 --> 00:04:42,891 - Северът се опитва от известно време да атакуват САЩ. 89 00:04:42,978 --> 00:04:44,781 - да - Трябва да говорим с тях. 90 00:04:44,806 --> 00:04:46,348 Автобусът на отбора все още е тук. 91 00:04:46,373 --> 00:04:47,780 - Ще отида с теб. - Абсолютно не. 92 00:04:47,840 --> 00:04:50,155 Не можем да позволим това Южнокорейската разузнавателна служба 93 00:04:50,180 --> 00:04:51,973 изправят срещу севернокорейците на територията на САЩ. 94 00:04:53,184 --> 00:04:54,838 - Съжалявам. 95 00:04:54,863 --> 00:04:56,513 - Не се притеснявай, Бил и аз ще се погрижим за това. 96 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Ще ви уведомим. 97 00:05:00,298 --> 00:05:01,562 - ФБР. 98 00:05:03,041 --> 00:05:05,000 - Искаме да говорим с вас. 99 00:05:14,096 --> 00:05:15,880 Не можете да се качите на автобуса. 100 00:05:16,011 --> 00:05:18,566 Обещаха ни имунитет. - Защо ви трябва имунитет? 101 00:05:18,591 --> 00:05:21,470 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса за случилото се на стадиона. 102 00:05:21,495 --> 00:05:23,713 - Нямаме задължения да говоря с теб. 103 00:05:23,714 --> 00:05:25,280 - Разследваме бомбата. 104 00:05:25,281 --> 00:05:28,448 Бихме искали да претърсим вашия автобус. - Тогава ще ви трябва заповед. 105 00:05:30,765 --> 00:05:33,245 - Ами той си знае правата. Виждате ли тази играчка? 106 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Мислите ли, че са й направили нещо? 107 00:05:34,769 --> 00:05:37,162 - Да, вероятно, но по-голямата новина е, 108 00:05:37,249 --> 00:05:39,207 че им липсват две играчки. 109 00:05:43,821 --> 00:05:47,457 - Претърсваме стадиона, но няма следа тези липсващи играчки. 110 00:05:47,782 --> 00:05:50,064 - Не е за вярване. И така, те изчезнаха. 111 00:05:50,131 --> 00:05:52,613 - Не съм сигурен коя част това е ваша отговорност. 112 00:05:52,700 --> 00:05:53,874 Това са севернокорейците. 113 00:05:53,875 --> 00:05:55,746 - Всички корейци са под управлението на Южна Корея. 114 00:05:55,833 --> 00:05:58,358 Или шпиони бяха освободени, или дезертьори, 115 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 Какво прави сега моя отговорност. 116 00:06:00,360 --> 00:06:02,056 Очаквам да участвам. 117 00:06:02,323 --> 00:06:04,276 Ако той ми изпрати вашите файлове от NSA, тогава... 118 00:06:04,407 --> 00:06:05,886 - Ъ-ъ- - Лесно. 119 00:06:05,887 --> 00:06:07,454 Това не е Минданао. 120 00:06:07,541 --> 00:06:09,717 - Тогава моят екип ще реализира собствено търсене. 121 00:06:09,804 --> 00:06:11,153 - Всъщност ще стане оставете го на нас. 122 00:06:11,240 --> 00:06:12,937 разбрахте ли 123 00:06:13,068 --> 00:06:15,331 - Слушай, Джун, защо да не го направя? придружен до колата? 124 00:06:15,418 --> 00:06:18,333 хайде 125 00:06:18,334 --> 00:06:20,335 Пич, знаеш как става това. 126 00:06:20,336 --> 00:06:22,164 Шефовете ви ще трябва да сключат сделка. 127 00:06:22,294 --> 00:06:23,992 Нека предложат Лангли малко информация. 128 00:06:24,079 --> 00:06:25,602 - В замяна на достъп. Той разбира. 129 00:06:25,689 --> 00:06:27,256 - да 130 00:06:29,606 --> 00:06:31,629 - Вашият партньор има ли представа? сега говори? 131 00:06:32,087 --> 00:06:33,393 - каквото и да е, той няма да ни каже. 132 00:06:33,480 --> 00:06:36,961 Не, няма да стане. 133 00:06:37,048 --> 00:06:40,400 - Слушай, Бил, сега твоята работа е за защита на гърба. 134 00:06:40,487 --> 00:06:43,533 И неговата. - О, звучи лесно. 135 00:06:43,620 --> 00:06:46,928 - Мисля, че сте вие двамата наистина добър в това, което правиш. 136 00:06:50,932 --> 00:06:53,282 Сигурно съм минал тази сграда 100 пъти. 137 00:06:53,369 --> 00:06:55,284 Никога не бих предположил че е станция на ЦРУ. 138 00:06:55,371 --> 00:06:56,774 - Е, това ни прави двама. 139 00:06:56,854 --> 00:06:59,505 Да, работата тук има значение начина, по който виждам всичко. 140 00:06:59,506 --> 00:07:01,550 Вече дори не мога да вярвам на сградите. 141 00:07:01,551 --> 00:07:03,161 И те карат да проверяваш... 142 00:07:03,292 --> 00:07:05,773 - Всичките ви оръжия и електроника. 143 00:07:05,903 --> 00:07:08,297 - благодаря ви Добре. 144 00:07:08,428 --> 00:07:10,952 Добре дошли 145 00:07:11,039 --> 00:07:14,564 - Това е впечатляващо. 146 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 Не съм сигурен какво си намислил �алили. 147 00:07:16,653 --> 00:07:18,394 - Ами почакай. Не си срещал... 148 00:07:18,481 --> 00:07:20,526 - Изабел Кастил. Какво удоволствие. 149 00:07:20,527 --> 00:07:22,746 - Колин Глас. Чувал съм толкова много. 150 00:07:22,771 --> 00:07:23,903 - О, късметлийка. 151 00:07:23,928 --> 00:07:26,723 Съжалявам, че заместник-шефът не е тук. Тя е на гости на братовчед си. 152 00:07:26,881 --> 00:07:29,100 - какво означава? - Тя е на мисия. 153 00:07:29,187 --> 00:07:31,929 - Получено. - Какво имаш за нас? 154 00:07:32,016 --> 00:07:35,192 - Ние си сътрудничим с посолството на Южна Корея във Вашингтон 155 00:07:35,193 --> 00:07:37,239 Всичко това трябва да е напълно законно. 156 00:07:37,369 --> 00:07:40,546 Цялото разузнаване на NIS трябва да бъде първо да мине през 26. федерални служби, 157 00:07:40,547 --> 00:07:42,157 и те вече доставям. 158 00:07:42,244 --> 00:07:45,322 - Добре-- предполагам, че това означава че можем да включим Andy Yun в това. 159 00:07:45,347 --> 00:07:47,040 - Мм-хмм. - Какви са данните? 160 00:07:47,858 --> 00:07:49,991 - Двама треньори... те не са просто треньори. 161 00:07:50,121 --> 00:07:51,166 Също и агенти. 162 00:07:52,559 --> 00:07:54,647 - така е. Е, не е изненада. 163 00:07:54,648 --> 00:07:56,997 - Колин, имам нещо. Елате да видите това. 164 00:07:56,998 --> 00:07:59,435 - Повече за треньорите? - Не, за играчите. 165 00:07:59,522 --> 00:08:01,655 18 минути след Това е бомбена евакуация 166 00:08:01,785 --> 00:08:03,526 започна в съблекалните, две липсващи играчки 167 00:08:03,613 --> 00:08:05,170 са на паркинга. - Добре. 168 00:08:05,195 --> 00:08:08,371 Сигурно са се измъкнали, смениха дрехите си така че да могат да се впишат в тълпата. 169 00:08:08,575 --> 00:08:10,663 - да 170 00:08:10,664 --> 00:08:12,709 Е, тя, това е вратарят, ей. 171 00:08:14,668 --> 00:08:16,060 - И тя е полузащитник�, Ли. 172 00:08:16,147 --> 00:08:17,452 - да 173 00:08:17,453 --> 00:08:19,803 - Те влязоха в седми фен автобус. 174 00:08:19,890 --> 00:08:22,502 - Къде отива? 175 00:08:22,632 --> 00:08:26,027 град, до парка в близост до ул. 26-та и 2-ра. 176 00:08:26,157 --> 00:08:27,289 На всеки 15 минути. 177 00:08:27,419 --> 00:08:29,420 - Надяваме се, че автобусът заседнал в трафика. 178 00:08:29,421 --> 00:08:31,051 Момчета, обадете се на Джун. 179 00:08:31,076 --> 00:08:32,947 То е част от нас дипломатическо споразумение. 180 00:08:33,077 --> 00:08:35,471 - С удоволствие. 181 00:08:38,779 --> 00:08:40,345 - Номер седем, това е тяхно. 182 00:08:40,432 --> 00:08:41,738 - да - Здравей, приятелю. 183 00:08:41,825 --> 00:08:44,393 има ли някой друг - Закъсняхме с 10 минути. 184 00:08:44,480 --> 00:08:46,526 - По дяволите. Претърсихте ли автобуса? 185 00:08:46,613 --> 00:08:48,876 - Не исках да преча на някого. 186 00:08:49,006 --> 00:08:51,052 благодаря 187 00:08:51,182 --> 00:08:52,532 тръгвай си 188 00:08:52,619 --> 00:08:54,621 - Бил, твоят магически трик. 189 00:09:00,540 --> 00:09:01,932 - О, виждаш ли? Може да е полезно. 190 00:09:06,458 --> 00:09:08,285 - Здравей, приятелю. как си 191 00:09:08,286 --> 00:09:09,549 - здравей Вярно е, да. 192 00:09:09,636 --> 00:09:11,246 Имам малко уиски в кафето си. 193 00:09:11,333 --> 00:09:12,987 - О, наистина ние не се интересувай от това 194 00:09:13,074 --> 00:09:14,554 - Малко се тревожим за това. 195 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - Ние... търсим две млади корейки 196 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 които бяха в този автобус. 197 00:09:18,514 --> 00:09:20,211 Имате ли идея къде? можеше да си отиде? 198 00:09:20,298 --> 00:09:22,474 - Съжалявам, полицай, Гледах пътя. 199 00:09:22,562 --> 00:09:24,346 Но кълна се в Бога Изчаках всички да си тръгнат 200 00:09:24,433 --> 00:09:26,303 преди да започна уикенда. 201 00:09:26,304 --> 00:09:29,699 - Естествено. - Колин, нямам нищо. 202 00:09:31,440 --> 00:09:33,573 - Хей, хей, това са обучителите. 203 00:09:33,660 --> 00:09:35,225 Внимавайте, може да са въоръжени. 204 00:09:35,226 --> 00:09:36,488 Анди... - Върви! 205 00:09:36,619 --> 00:09:38,795 - Обучители. - Виждам ги. 206 00:09:40,057 --> 00:09:41,493 хей 207 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 хей 208 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 Махни се от мен! 209 00:09:50,145 --> 00:09:51,755 - Какво прави? 210 00:09:51,780 --> 00:09:53,026 - Ти луд ли си? 211 00:09:53,027 --> 00:09:54,768 - Ти ли си? 212 00:10:15,353 --> 00:10:18,226 - какво стана? 213 00:10:18,313 --> 00:10:20,053 - Изчезнаха. 214 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 - Обадиха се от южнокорейското посолство, 215 00:10:32,414 --> 00:10:34,416 ядосан, че позволихме двама треньор бяга. 216 00:10:34,441 --> 00:10:36,309 - Попитахте ли ги защо им е шпионин, 217 00:10:36,334 --> 00:10:38,463 които са живели недекларирани, тайно на наша земя, 218 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 извади пистолет насред манхатън? 219 00:10:40,944 --> 00:10:43,294 Защото и аз не съм особено доволен от тях. 220 00:10:43,381 --> 00:10:44,860 - Говориха с Джун. 221 00:10:44,861 --> 00:10:46,514 - Няма да се повтори, Уверявам ви. 222 00:10:46,515 --> 00:10:49,126 - Но те също са наши съюзници, 223 00:10:49,213 --> 00:10:51,040 - и са бесни, че Гудман го е малтретирал. 224 00:10:51,041 --> 00:10:53,130 - Той тормозеше малко прекалено силно. Той обезоръжи Джун. 225 00:10:53,261 --> 00:10:55,045 - Добре. 226 00:10:55,176 --> 00:10:57,873 - Преди това да се обърне в дипломатически кошмар, 227 00:10:57,874 --> 00:11:01,138 - намиране на обучители, играчки, всичките. 228 00:11:01,269 --> 00:11:02,836 - Ще го направим. 229 00:11:04,402 --> 00:11:06,056 - Той е забавен. 230 00:11:06,143 --> 00:11:08,754 - Надзиратели от Държавния департамент винаги са забавни. 231 00:11:08,755 --> 00:11:11,671 Оценявам, че стои зад Бил. 232 00:11:11,801 --> 00:11:14,108 Знам, че не беше това лесен преход... 233 00:11:14,195 --> 00:11:15,762 - Ами всичко ми харесва повече. 234 00:11:15,892 --> 00:11:19,896 - За който и да е от вас. - О, да. 235 00:11:19,983 --> 00:11:22,072 - Специален агент Бел ми каза 236 00:11:22,159 --> 00:11:24,552 че ти и Джун бяха заедно в Минданао. 237 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 - Така ли е? 238 00:11:26,163 --> 00:11:28,252 - Разбирам, че беше трудно време за теб. 239 00:11:29,666 --> 00:11:31,778 Той ми е стар приятел веднъж каза да 240 00:11:31,908 --> 00:11:34,694 ако ме нахрани полицай или полицай питай някога нещо 241 00:11:34,781 --> 00:11:36,521 Търся си адвокат. 242 00:11:36,608 --> 00:11:39,263 - Колин, понякога човешко същество 243 00:11:39,394 --> 00:11:43,093 задава въпроса просто защото е човешко същество. 244 00:11:51,841 --> 00:11:54,060 - Кевин, благодаря ти, че си такъв дойде толкова бързо. 245 00:11:54,061 --> 00:11:55,295 - Естествено. 246 00:11:55,342 --> 00:11:58,177 - Бил, това е Кевин Търнър от отдела за борба с тероризма. 247 00:11:58,202 --> 00:11:59,762 - Запознахме се. - О, да. ФБР? 248 00:11:59,849 --> 00:12:01,633 Не, DEA. NSA? 249 00:12:01,721 --> 00:12:03,168 - Винаги е удоволствие, Кевин. 250 00:12:03,193 --> 00:12:05,376 - Кевин, тук ли си да ни кажеш? кои са лошите? 251 00:12:05,463 --> 00:12:06,943 Изглежда има някакъв дебат по тази тема. 252 00:12:07,030 --> 00:12:09,471 - Винаги е мътно, когато става дума за това бизнес със Северна Корея. 253 00:12:09,729 --> 00:12:11,165 Но както знаете, двама треньори, 254 00:12:11,295 --> 00:12:14,385 D�i Ho Park и Min D�un Kang, и двамата са севернокорейски шпиони, 255 00:12:14,472 --> 00:12:15,908 и пътуват с отбора където и да отидат. 256 00:12:15,933 --> 00:12:18,572 През последните три години, където и да са играеха, имаше инциденти. 257 00:12:18,694 --> 00:12:20,609 - Политически или терористичен? - Ами и двете. 258 00:12:20,740 --> 00:12:23,502 Когато играха в Сеул през 2023 г. самолетът е бил бомбардиран. 259 00:12:23,655 --> 00:12:26,765 Когато свириха в Токио през 2024 г. имаше нощно нападение в метрото. 260 00:12:26,920 --> 00:12:30,361 И когато играха в Осака през 2025 г., японският посланик е убит. 261 00:12:30,575 --> 00:12:32,523 - Значи и те са убийци? 262 00:12:32,548 --> 00:12:35,536 - Те всъщност са част от корейска група за тайни операции, наречени Unit 124. 263 00:12:35,561 --> 00:12:37,867 - Това обяснява защо са избягали когато ни видяха. - да 264 00:12:38,061 --> 00:12:39,323 - Е, знаем ли защо са тук 265 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 - Още не, но знаем да имаш нова цел, 266 00:12:41,151 --> 00:12:43,327 и кодовото име е Херувим. - О, сладко. 267 00:12:43,458 --> 00:12:44,938 - Това изобщо не е полезно. 268 00:12:45,068 --> 00:12:46,718 - Ами играчките, Ли и Ой? 269 00:12:46,743 --> 00:12:48,386 Работят ли с обучителите или бягат от тях? 270 00:12:48,411 --> 00:12:50,693 - Нямаме информация за тях, но знаем, че те са бивши войници. 271 00:12:50,944 --> 00:12:52,510 - Значи или са дезертирали 272 00:12:52,597 --> 00:12:55,035 или са част от плана, който тези обучители изпълняват. 273 00:12:55,122 --> 00:12:57,064 - Всичко, което ни казват тези данни е, че са обучени. 274 00:12:57,089 --> 00:12:58,737 какво означава това за мотива, това е спорно. 275 00:12:58,762 --> 00:13:01,641 - Няма да разберем, докато не го намерим те или бомбата. 276 00:13:02,085 --> 00:13:03,434 - Ами юни? 277 00:13:03,521 --> 00:13:05,785 - Знаем кой е Джун Какво правиш тук, Бил? 278 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 Страната му беше разделена 70 години. 279 00:13:07,525 --> 00:13:09,018 За него е лично. Той не мислеше. 280 00:13:09,223 --> 00:13:10,960 - Няма да споря с теб за това. 281 00:13:10,985 --> 00:13:12,966 - Ще говоря с него, става ли? 282 00:13:13,053 --> 00:13:14,402 - Ей 283 00:13:14,489 --> 00:13:16,317 Трябва да ти покажа нещо. 284 00:13:16,447 --> 00:13:17,840 ела с мен 285 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Докато търсихте играчи и треньори, 286 00:13:21,670 --> 00:13:24,238 Търсех едно момче който е оставил фалшива бомба. 287 00:13:24,325 --> 00:13:25,674 Той скочи в синьото Camry, 288 00:13:25,761 --> 00:13:28,111 до който последвах на RFK моста. 289 00:13:28,198 --> 00:13:31,288 Регистрационният номер е почти като фантомна маса, но... 290 00:13:31,375 --> 00:13:32,637 - Но това не е маса-фантом. 291 00:13:32,724 --> 00:13:34,291 какво е това Какво покрива буквите? 292 00:13:34,378 --> 00:13:35,379 - Тиксо? 293 00:13:35,466 --> 00:13:37,903 - Той всъщност не е пешка от високо ниво. - Точно така. 294 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 След това оставил колата на 125-та улица. 295 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Колата е още там. Това е предаване на живо. 296 00:13:43,431 --> 00:13:45,302 - Е, къде отиде? 297 00:13:45,389 --> 00:13:48,175 - Той избяга в метрото, се качи на влака за Куинс. 298 00:13:48,262 --> 00:13:49,698 Последвах стъпките му горят, 299 00:13:49,723 --> 00:13:52,527 Трябва ми видео от камерата от магазина, за да продължите проследяването. 300 00:13:52,614 --> 00:13:54,960 - С всички тези камери, моят екип не може ли да улови лице? 301 00:13:54,985 --> 00:13:56,570 - Вече проверих. Няма съвпадения. 302 00:13:56,595 --> 00:13:59,406 - Да видим колата, да проверим ако има експлозиви, нека претърсим околностите. 303 00:13:59,431 --> 00:14:02,420 - Ще го оставя на теб и братята ти от Бюрото за изтегляне от тук. 304 00:14:02,450 --> 00:14:04,582 Не искам да замъглявам веригата доказателства и всичко останало. 305 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 - Наистина ли? 306 00:14:06,497 --> 00:14:08,673 Не работи�? 307 00:14:08,760 --> 00:14:11,153 Съжалявам за това 308 00:14:11,154 --> 00:14:12,851 аз не знам Какво му става? 309 00:14:12,852 --> 00:14:15,332 - Искаш ли съвета ми? Просто му дайте малко пространство. 310 00:14:17,900 --> 00:14:20,860 - Добре. 311 00:14:20,990 --> 00:14:23,213 - Е, ще ми кажеш ли? защо беше на мача 312 00:14:23,238 --> 00:14:26,953 - Ами врагът игра. Стандартно викане. 313 00:14:27,083 --> 00:14:28,345 - Добре. 314 00:14:30,295 --> 00:14:33,255 Имаме информация за терористична заплаха, 315 00:14:33,381 --> 00:14:35,526 но ние нямаме няма заподозрени на радара ни. 316 00:14:35,657 --> 00:14:37,746 това е вярно 317 00:14:37,877 --> 00:14:40,401 - Tagaj ka. - Тагадж. 318 00:14:47,582 --> 00:14:48,974 - Помниш ли 30-ия рожден ден на Тони? 319 00:14:50,367 --> 00:14:52,717 Да, мъгливо. 320 00:14:52,804 --> 00:14:56,243 Всъщност, аз го правя снимка от онази вечер. 321 00:14:56,330 --> 00:14:58,985 Купих й го онази година табла за пътуване. 322 00:15:00,247 --> 00:15:01,639 Гледах те как играеш в продължение на часове. 323 00:15:01,726 --> 00:15:03,466 Все още не разбирам правилата. 324 00:15:03,467 --> 00:15:06,427 - Е, и двамата се възползвахте максимално Замбо, нали? 325 00:15:12,346 --> 00:15:13,956 - да 326 00:15:16,132 --> 00:15:18,961 Максимална полза� Ню Йорк. 327 00:15:19,048 --> 00:15:20,745 Това е отличен апартамент. 328 00:15:20,832 --> 00:15:22,573 - Да, квартирата е на фирмата. 329 00:15:29,276 --> 00:15:32,060 - какво има зад тази библиотека, Чудя се? 330 00:15:32,061 --> 00:15:34,629 - Не е твоя работа. 331 00:15:34,759 --> 00:15:36,892 О, седни, Джун. 332 00:15:40,374 --> 00:15:41,723 - Сити работи ба� с вашата скорост. 333 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 - да 334 00:15:43,333 --> 00:15:45,727 Щеше да е, ако наистина исках да съм тук. 335 00:15:46,989 --> 00:15:48,860 - Това е партньор, нали? 336 00:15:48,991 --> 00:15:50,732 Изглежда, че носи вратовръзка в леглото. 337 00:15:50,819 --> 00:15:53,039 да 338 00:15:53,126 --> 00:15:56,390 Той не е лош човек. Просто си вършете работата. 339 00:15:56,477 --> 00:15:58,739 - Тогава защо си още тук? 340 00:15:58,740 --> 00:16:01,816 Защо не се връща на терена, и прави това, което знае най-добре? 341 00:16:01,841 --> 00:16:03,963 - какво е това? Да взривя партньорите си? 342 00:16:04,050 --> 00:16:07,121 - Колин, никой не те обвинява за Тони. - Обвинявам се. 343 00:16:07,270 --> 00:16:08,576 Обвинявам се за Тони. 344 00:16:08,663 --> 00:16:10,186 Тя се срещаше с моя агент. 345 00:16:10,273 --> 00:16:12,444 - Той знае, че не е някакво демонично проклятие, нали? 346 00:16:14,364 --> 00:16:16,584 Колин. 347 00:16:16,671 --> 00:16:19,413 Той знае, че не си ти. 348 00:16:19,500 --> 00:16:21,632 - Нали? 349 00:16:25,680 --> 00:16:29,643 Говорейки за мормоните- те намериха човека който постави бомбата. 350 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 Той е във Fla�ing. 351 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 - Отивам с него. 352 00:16:33,601 --> 00:16:35,907 - Добре. 353 00:16:35,995 --> 00:16:39,781 Но аз карам и не го правя повече да извадя този пистолет. 354 00:16:44,264 --> 00:16:47,527 Кавалерията е пристигнала. - Наистина ли? 355 00:16:47,528 --> 00:16:49,225 Ако Джун Оукли опита нещо тук... 356 00:16:49,312 --> 00:16:51,182 - Хей, Бил, не се притеснявай. Говорих с него. 357 00:16:51,207 --> 00:16:53,447 Има ли резервна жилетка? - Трябва ли да го обличам и него? 358 00:16:53,534 --> 00:16:54,795 - да 359 00:16:54,796 --> 00:16:57,016 - Вземете допълнително от колата ми. 360 00:16:57,103 --> 00:16:58,147 Добре, да тръгваме. - да 361 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 - 3, 2, 1. 362 00:17:03,805 --> 00:17:05,633 ФБР! 363 00:17:05,720 --> 00:17:08,766 Не стреляй! 364 00:17:08,853 --> 00:17:10,116 - Има ли оръжие в себе си? 365 00:17:10,246 --> 00:17:11,465 Познава ли го? 366 00:17:11,552 --> 00:17:14,033 - Проверявам базата данни. - Къде са? 367 00:17:14,120 --> 00:17:15,730 Къде са севернокорейците? 368 00:17:15,817 --> 00:17:17,688 - Не знам, кълна се. 369 00:17:29,496 --> 00:17:31,746 така че ако направихме нещата по моя начин-- 370 00:17:31,833 --> 00:17:32,910 - Е, няма да го направим. 371 00:17:32,935 --> 00:17:35,184 Има твърде много очи в този случай за вашите игри с безопасен апартамент. 372 00:17:35,271 --> 00:17:36,881 - Добре, какво тогава чакаме ли 373 00:17:36,968 --> 00:17:39,667 - За да разберете за какво Обвинявам го. 374 00:17:39,754 --> 00:17:42,539 - Лорън. 375 00:17:42,626 --> 00:17:44,150 - Бил. 376 00:17:44,280 --> 00:17:46,804 - Откога получава� шпиони, отговарящи за случаите? 377 00:17:46,891 --> 00:17:48,937 - Е, не разбирам. Затова съм тук. 378 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 Докато го намерим други жени, 379 00:17:51,244 --> 00:17:53,463 можем само да го запазим за измамата с бомбата. 380 00:17:53,550 --> 00:17:54,898 - Извинете, кой сте вие? 381 00:17:54,899 --> 00:17:57,815 - Е, Лорън Лафърти, Помощник прокурор на САЩ. 382 00:17:57,902 --> 00:17:59,339 - И вие двамата се познавате, така ли е 383 00:18:00,731 --> 00:18:03,124 - Ние бяхме приятели от юридическия факултет. 384 00:18:03,125 --> 00:18:05,258 - Е, как сте двамата? знаеш ли 385 00:18:05,388 --> 00:18:07,042 - Колин Глас, Държавен департамент. 386 00:18:07,173 --> 00:18:08,739 - О, уау, момчетата от компанията все още го използват 387 00:18:08,826 --> 00:18:10,219 Държавен департамент като капак. 388 00:18:10,306 --> 00:18:12,613 страхотно - Момчета от компанията? Замяна? 389 00:18:12,700 --> 00:18:15,136 Нямам ни най-малка представа за какво говори. 390 00:18:15,137 --> 00:18:17,444 - Хм, добре, чудесно. Напред. Покори. 391 00:18:20,142 --> 00:18:22,536 О, къде отива�? 392 00:18:22,623 --> 00:18:24,973 - Вървя напред и побеждавам, както казахте. 393 00:18:25,060 --> 00:18:26,278 Случаят на разузнавателната служба. 394 00:18:26,279 --> 00:18:27,838 - Добър опит. Мислех си за него. 395 00:18:27,863 --> 00:18:28,977 Друг Държавен департамент 396 00:18:29,108 --> 00:18:31,414 остава в галерията с фъстъци с мен. 397 00:18:38,291 --> 00:18:40,771 глупав. 398 00:18:40,902 --> 00:18:45,418 - Хайде, знаеш ли от колко време те чака да крият и прикриват �пешки? 399 00:18:45,689 --> 00:18:47,096 - пешки? 400 00:18:47,136 --> 00:18:49,563 - Току-що казахте, че той може да бъде обвинен просто да мамят. 401 00:18:49,650 --> 00:18:50,781 - �какво, помисли� че не знаех? 402 00:18:50,868 --> 00:18:53,828 - Ами да. Той лъже. 403 00:18:53,915 --> 00:18:56,178 - Бил? Извикай, Бил? 404 00:18:56,309 --> 00:18:58,006 – по време на разпита идва на изражение. 405 00:18:58,137 --> 00:19:01,387 Той ми прочете акта за бунт за лъжа на заподозрян в защитена къща. 406 00:19:01,488 --> 00:19:02,620 - Както трябва да бъде. 407 00:19:02,645 --> 00:19:04,640 Това е против всички принцип, в който Били вярва. 408 00:19:04,665 --> 00:19:06,188 Но тук Дьо може да си намери адвокат. 409 00:19:06,275 --> 00:19:07,624 Това е честна битка. 410 00:19:07,711 --> 00:19:08,756 - Били, той ли е? 411 00:19:11,062 --> 00:19:14,153 - Искам да кажа, шпионин, много е сериозно. 412 00:19:14,240 --> 00:19:16,807 Не си майсторска пешка, нали? 413 00:19:16,938 --> 00:19:18,741 Ти просто надхвърли границите си. 414 00:19:20,662 --> 00:19:22,098 Затова ще ти помогна. 415 00:19:22,238 --> 00:19:23,541 Да, отговорете на въпросите ми, 416 00:19:23,566 --> 00:19:26,396 И може би ще видим дали можем нека отхвърлим тези обвинения, че е шпионин. 417 00:19:26,421 --> 00:19:28,398 Ние ще останем по време на измамата с бомбата. 418 00:19:28,423 --> 00:19:29,472 Как ви звучи това? 419 00:19:31,909 --> 00:19:34,042 - Добре. това. 420 00:19:34,129 --> 00:19:36,740 Всичко. - Отлично. 421 00:19:38,351 --> 00:19:40,135 О и Ли. Откъде ги познавате? 422 00:19:40,222 --> 00:19:41,963 - Хм, Ли Сук ми е братовчед. 423 00:19:42,050 --> 00:19:43,953 Нашите баби са били сестри които бяха разделени 424 00:19:43,978 --> 00:19:46,776 от различни страни демилитаризирана зона по време на войната. 425 00:19:47,360 --> 00:19:49,144 Обещах й, че ще измъкна семейството ни. 426 00:19:49,275 --> 00:19:51,451 Започна с дъщерята на Суки. 427 00:19:51,538 --> 00:19:54,062 Кръстихме я Грейс когато тя дойде тук. 428 00:19:54,193 --> 00:19:57,151 - И как Грейс стигна до тук? - Контрабандистите в Китай. 429 00:19:57,152 --> 00:19:58,980 По-лесно е да изведете малки деца. 430 00:19:59,110 --> 00:20:00,982 Побират се в куфари. 431 00:20:02,853 --> 00:20:04,377 - Продължавай. 432 00:20:06,379 --> 00:20:08,815 Когато чух, че Сук ще бъде в Ню Йорк, 433 00:20:08,816 --> 00:20:11,688 Направих контрабандиста на Грейс да измисля плана си. 434 00:20:11,775 --> 00:20:13,342 Трябваше да извадим и двете 435 00:20:13,429 --> 00:20:16,215 защото тя помогна Грейс да дойде тук, освен... 436 00:20:16,345 --> 00:20:19,218 Това е моят план се провали. 437 00:20:19,305 --> 00:20:21,436 - Ти успя да поставиш бомбата. 438 00:20:21,437 --> 00:20:23,091 - Фалшиво е. 439 00:20:23,222 --> 00:20:25,398 Не исках да нараня никого. 440 00:20:25,485 --> 00:20:27,442 Трябваше да започне евакуация на стадиона, 441 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 и се получи. 442 00:20:29,097 --> 00:20:31,534 В това объркване ги исках грабни на паркинга, 443 00:20:31,621 --> 00:20:33,928 но ме забелязаха. 444 00:20:34,015 --> 00:20:37,323 изплаших се. 445 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 Те бяха толкова смели, но аз просто си тръгнах. 446 00:20:39,977 --> 00:20:41,370 - Избягаха, Доо. 447 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 - Слава Богу. - Но ние ги нямаме. 448 00:20:45,592 --> 00:20:48,116 Искам да кажа, те са сами в града. 449 00:20:48,203 --> 00:20:51,380 И така, треньори, те са в търсене. 450 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 Те са убийци, Боже... 451 00:20:52,947 --> 00:20:56,080 Ако намерят братовчед ти, и Грейс ще го намери. 452 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 - Не, не, не. 453 00:20:57,281 --> 00:20:59,638 Той не може да ги пусне намират психопати. 454 00:20:59,663 --> 00:21:02,083 - Помогни ми. Къде ще отиде братовчед ти? 455 00:21:02,478 --> 00:21:03,697 - Не знам. 456 00:21:03,827 --> 00:21:06,133 - Хайде, помисли си. Помисли, Дое. 457 00:21:06,134 --> 00:21:08,005 – разказва се в корейска общност, 458 00:21:08,092 --> 00:21:10,312 че има ресторант което е екран. 459 00:21:10,443 --> 00:21:12,401 Пълно е Севернокорейски оперативници 460 00:21:12,488 --> 00:21:13,923 които правят пари от монопола. 461 00:21:13,924 --> 00:21:15,012 Те ще бъдат атакувани навсякъде. 462 00:21:18,277 --> 00:21:20,843 Съжалявам, трябва да се обадя. 463 00:21:20,844 --> 00:21:23,716 Джун, какво има? 464 00:21:23,717 --> 00:21:25,719 - Държи ли се още Бил? Дъщерята на Ким в ареста? 465 00:21:25,806 --> 00:21:27,460 - Дори не мога нито да потвърди, нито да отрече. 466 00:21:27,547 --> 00:21:29,156 - Задръж го там. Всичко е актьорско майсторство. 467 00:21:29,157 --> 00:21:31,315 Базата данни е пристигнала с червено предупреждение. 468 00:21:31,340 --> 00:21:33,030 D�o� е севернокорейски агент. 469 00:21:33,117 --> 00:21:35,815 С него се свързаха преди две години, има семейство в Кесон, 470 00:21:35,816 --> 00:21:37,731 се свързахме с агенти в Китай. 471 00:21:37,818 --> 00:21:40,299 Момичетата не са дезертьори. Те са пионки. 472 00:21:40,429 --> 00:21:42,257 Не вярвайте на нито дума, която казва. 473 00:21:42,344 --> 00:21:44,041 - Получено. Благодаря, приятел. 474 00:21:45,739 --> 00:21:48,131 - Добра работа. 475 00:21:48,132 --> 00:21:49,264 - Да, не толкова бързо. 476 00:21:49,395 --> 00:21:52,398 Джун току-що се обади, имаме контакт с NIS. 477 00:21:52,528 --> 00:21:54,051 До� може да не е добрият самарянин 478 00:21:54,138 --> 00:21:55,922 както се представя. 479 00:21:55,923 --> 00:21:58,882 Намериха го като севернокорейски агент. 480 00:22:01,102 --> 00:22:03,146 - Трудно ми е да го повярвам. 481 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 Тази история беше истина. 482 00:22:04,801 --> 00:22:07,151 - Или просто е добър в работата си, Бил. 483 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 - Лорън, ти го видя. 484 00:22:08,979 --> 00:22:11,019 Ако той е достоен човек, вербуваха смотанка. 485 00:22:11,044 --> 00:22:12,565 - Или някой, който знае как да се държи така. 486 00:22:12,590 --> 00:22:15,072 Южна Корея е много по-свързани с този свят, отколкото сме ние. 487 00:22:15,159 --> 00:22:18,380 Можем да им се доверим разузнавателни данни. 488 00:22:18,467 --> 00:22:20,512 - Лорън? 489 00:22:22,645 --> 00:22:24,865 Добре, какво ще кажете да проверим този ресторант? 490 00:22:24,952 --> 00:22:29,348 Ако е шпионин, не би дал аванпоста си. 491 00:22:29,435 --> 00:22:31,828 - Ще ускоря търсенето. 492 00:22:31,915 --> 00:22:33,700 - благодаря ви 493 00:22:45,581 --> 00:22:47,559 - Значи ти и Лорен. Що за история е това? 494 00:22:47,584 --> 00:22:49,585 - Няма какво да кажа. Тя е стара приятелка. 495 00:22:49,716 --> 00:22:50,760 какво? 496 00:22:50,891 --> 00:22:52,109 Как се гледахте двамата? 497 00:22:52,196 --> 00:22:53,499 Не, съжалявам. Не го вярвайте. 498 00:22:53,524 --> 00:22:55,654 - Знаеш ли в какво не вярвам? Информация за момичето на Джун. 499 00:22:55,679 --> 00:22:57,245 - Не разбира се. 500 00:22:57,332 --> 00:22:58,681 - Джун ти изневерява откакто се появи. 501 00:22:58,768 --> 00:23:00,379 - Ти ми каза ясно, Те бяха. 502 00:23:00,466 --> 00:23:01,641 И мисля, че Доо също изневерява. 503 00:23:01,771 --> 00:23:03,294 - Накарах го да отвори. 504 00:23:03,382 --> 00:23:04,678 - Нека позная. 505 00:23:04,703 --> 00:23:07,012 Той ти каза, че е справедлив невинна жертва във всичко това? 506 00:23:07,037 --> 00:23:08,561 - Той е добър човек във всичко това. 507 00:23:08,586 --> 00:23:11,056 - Не съм срещал добри момчета които поставят фалшиви бомби. 508 00:23:11,081 --> 00:23:13,000 - Опитва се да защити Мързелива дъщеря. 509 00:23:13,130 --> 00:23:15,610 - Какво? - Вижте. 510 00:23:15,611 --> 00:23:16,830 Мъж във военна униформа 511 00:23:16,960 --> 00:23:18,614 е шеф на Политбюро Парк Дюну. 512 00:23:18,745 --> 00:23:21,922 Дьо ми каза, че той е бащата Дъщерите на Лия. 513 00:23:22,009 --> 00:23:23,402 - Това означава, че това търсят треньорите. 514 00:23:23,532 --> 00:23:26,447 Това малко момиче? - Кодово име Херувим. 515 00:23:26,448 --> 00:23:27,586 - Операция по отвличане? 516 00:23:27,611 --> 00:23:30,172 - Техните заповеди са да я върнат на баща си в Северна Корея, 517 00:23:30,197 --> 00:23:31,322 но не могат да я намерят 518 00:23:31,347 --> 00:23:33,962 така че тези две играчки гонят, надявайки се че той ще ги заведе при нея. 519 00:23:34,238 --> 00:23:36,893 - Ако се доверим на Бог. - Вярвам. 520 00:23:36,980 --> 00:23:40,239 Ако беше севернокорейски агент, нямаше ли вече да го предадете на обучителите? 521 00:23:40,680 --> 00:23:41,985 - Той знае ли къде е това момиче? 522 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 - така е. - Но той няма да ни каже? 523 00:23:43,683 --> 00:23:45,339 - Не и докато не те убият не е премахнат от улицата. 524 00:23:45,364 --> 00:23:46,773 Да го обвинявам? 525 00:23:46,903 --> 00:23:51,255 - Вече не знам кого да обвинявам, Били. 526 00:23:53,606 --> 00:23:55,129 - Съжалявам, затворено е. 527 00:23:55,154 --> 00:23:57,019 - Мадам, имаме заповед за претърсване на помещенията. 528 00:23:57,044 --> 00:23:58,872 Бихме искали да започнем отдолу. 529 00:24:02,049 --> 00:24:03,920 тук 530 00:24:14,365 --> 00:24:16,716 - Не мога да повярвам. 531 00:24:16,803 --> 00:24:20,154 - Ами тук няма нищо. 532 00:24:20,241 --> 00:24:22,112 - Може ли всички да се приберем сега? 533 00:24:22,243 --> 00:24:25,028 - Имате ли принтер? Може би за менюта, сметки? 534 00:24:25,115 --> 00:24:27,248 - Кой печат, скъпи? чекове? 535 00:24:27,335 --> 00:24:30,903 Хората поръчват онлайн. Всичко е свързано с телефонни приложения. 536 00:24:30,904 --> 00:24:32,122 - Какво правиш в тази стая? 537 00:24:32,253 --> 00:24:33,820 - Това е моят склад. 538 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - И така, къде са всичките ви запаси? 539 00:24:35,909 --> 00:24:37,606 - Министерство на здравеопазването намерени плъхове, 540 00:24:37,693 --> 00:24:39,477 след като бях толкова внимателен. 541 00:24:39,478 --> 00:24:40,870 Слагат отрова навсякъде. 542 00:24:40,957 --> 00:24:43,264 Просто изхвърлям целия си инвентар. 543 00:24:43,351 --> 00:24:45,527 Толкова много пари бяха похарчени. 544 00:24:45,614 --> 00:24:47,710 - Много съжалявам за това, госпожо. 545 00:24:47,750 --> 00:24:50,401 Аз лично ще се уверя, че вие ФБР възстановява разходите на жертвата 546 00:24:50,532 --> 00:24:53,666 за това неудобство. - О, благодаря ти. 547 00:24:53,690 --> 00:24:55,690 Извинявам се за колегите. 548 00:24:56,156 --> 00:24:57,297 - Да тръгваме. 549 00:24:57,322 --> 00:24:59,093 Прекарахме достатъчно време. 550 00:24:59,118 --> 00:25:00,130 - да 551 00:25:02,022 --> 00:25:03,850 - Много съжалявам, мадам. 552 00:25:08,855 --> 00:25:11,422 - Казах ти, не е аванпост. 553 00:25:11,553 --> 00:25:13,203 - Хей, моя грешка, момчета. Ти беше прав. 554 00:25:13,228 --> 00:25:15,209 Сега знаем, че G�o� просто печелене на време. 555 00:25:15,234 --> 00:25:17,904 - Да, и изглежда все по-вероятно че тези футболисти са пионки. 556 00:25:17,994 --> 00:25:20,170 - Категорично не са отцепници. Добър съвет, Джун. 557 00:25:20,257 --> 00:25:21,694 добре нека си починем 558 00:25:21,781 --> 00:25:23,434 Ще вземем това утре сутринта, трябва ли 559 00:25:23,565 --> 00:25:25,566 - Кажете ми. Синьото изобщо не ми отива. 560 00:25:25,567 --> 00:25:27,917 Стои ти страхотно. 561 00:25:28,004 --> 00:25:31,007 лека нощ - Лека нощ, приятели. 562 00:25:31,094 --> 00:25:34,141 Добре, доволни ли сте? 563 00:25:37,405 --> 00:25:40,539 какво? - Джун беше ли у вас? 564 00:25:40,669 --> 00:25:42,453 - да защо 565 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 Трябва ли да искам разрешение да се обадя ли на приятел 566 00:25:44,717 --> 00:25:46,675 - Значи апартаментът ви може да е в опасност. 567 00:25:46,762 --> 00:25:48,503 И не искам да правя това на гарата. 568 00:25:48,590 --> 00:25:51,637 - Компрометиран? Какво, параноичен ли си? 569 00:25:51,724 --> 00:25:53,769 - Ела с мен. 570 00:26:01,081 --> 00:26:02,909 Харесва ми това, което направи с това място. 571 00:26:02,996 --> 00:26:05,215 Е, ще ми кажеш ли? за какво става въпрос 572 00:26:05,302 --> 00:26:06,608 - Знаете ли какво е това? 573 00:26:09,002 --> 00:26:11,352 - Откъде го взе това? - Ресторант. 574 00:26:11,439 --> 00:26:13,397 знаеш ли какво е това 575 00:26:13,484 --> 00:26:17,227 - да, това е инфрачервен скенер с мастило. 576 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 Търси фалшиви банкноти. 577 00:26:18,968 --> 00:26:20,709 - И защо ще стои в килера на ресторанта 578 00:26:20,796 --> 00:26:23,103 един остана включен в пунджа�? 579 00:26:24,670 --> 00:26:27,324 - Понякога се случва, когато си тръгнеш набързо. 580 00:26:27,455 --> 00:26:29,936 - Мислите ли, че севернокорейците са го оставили? 581 00:26:30,066 --> 00:26:32,176 - Какво ви говори това за Джунови? интелигентност? 582 00:26:32,289 --> 00:26:33,940 Колин, знам, че му има доверие. 583 00:26:34,027 --> 00:26:38,248 - Защото имаме история, защото -- заради Тони, нали? 584 00:26:40,599 --> 00:26:42,339 - Тони е твоят стар партньор. 585 00:26:47,606 --> 00:26:50,565 И каква беше връзката на Джун с Тони? 586 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 - Тримата бяхме, знаеш ли 587 00:26:52,567 --> 00:26:53,829 Неразделни. 588 00:26:55,614 --> 00:26:56,832 - Как умря? 589 00:27:00,793 --> 00:27:04,317 Тя беше убита при терористична бомбена атака. 590 00:27:04,318 --> 00:27:06,973 - съжалявам 591 00:27:07,060 --> 00:27:09,889 И ти пропусна експлозията няколко минути? 592 00:27:09,976 --> 00:27:12,366 - Всъщност секунди. И внимавай. 593 00:27:12,446 --> 00:27:14,633 - Сигурен съм, че си се чувствал виновен. 594 00:27:14,763 --> 00:27:16,386 - Добре, Бил, спри. 595 00:27:16,411 --> 00:27:18,433 Не си го заслужил този честен разговор. 596 00:27:20,083 --> 00:27:21,824 Все пак юни ми стига. 597 00:27:21,849 --> 00:27:23,502 - Сигурен съм, че беше много впечатлен, 598 00:27:23,527 --> 00:27:25,905 той ти каза, че не си виновен. - Всъщност е, да. 599 00:27:26,035 --> 00:27:28,708 За някой, който смята, че ме предава, имаше много утешителни думи. 600 00:27:28,775 --> 00:27:30,241 - Е, не е нужно да ти кажа 601 00:27:30,266 --> 00:27:32,651 че вината е твоя Какво е предизвикало чувството ви за вина. 602 00:27:32,738 --> 00:27:34,217 Той просто трябва да ви напомня че е там. 603 00:27:40,049 --> 00:27:42,399 След като Тони почина... - Тя беше убита. 604 00:27:42,486 --> 00:27:45,532 - След като Тони беше убит, 605 00:27:45,533 --> 00:27:47,709 какъв беше юни на терена? 606 00:27:53,889 --> 00:27:56,370 - Искам да кажа, те... 607 00:27:56,457 --> 00:27:59,329 трябваше да го дръпнат по същия начин, както направиха с мен. 608 00:27:59,460 --> 00:28:02,115 И така, водене на двоен живот когато главата ти е грешна. 609 00:28:04,204 --> 00:28:06,772 той... 610 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 той каза, че иска да завърши мисията си. 611 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 Но сега, когато съм прибран вътре, 612 00:28:11,428 --> 00:28:14,256 Осъзнавам, че е... 613 00:28:14,257 --> 00:28:16,520 Така че, остани навън те вбесява. 614 00:28:22,483 --> 00:28:26,574 Не мисля, че някога е имало наистина го обработих. 615 00:28:26,705 --> 00:28:31,057 Той просто продължи и... 616 00:28:31,144 --> 00:28:35,364 той не усети нищо. 617 00:28:35,365 --> 00:28:38,846 - Джун даде местоположението на обучителите Автобус играчка. 618 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 Когато извади пистолета си, не е имал намерение да стреля. 619 00:28:40,874 --> 00:28:43,786 Знаеше, че ще спра да ги гоня, за да го направя го спряха, така че те избягаха. 620 00:28:43,811 --> 00:28:46,959 Той използва информацията, която му дадохме нека фалшифицира информацията за Дьо. 621 00:28:46,984 --> 00:28:48,136 - Не! 622 00:28:48,161 --> 00:28:51,577 - Каза на пазача, че идваме. - Не, става ли? Не е възможно. 623 00:28:52,556 --> 00:28:54,166 - Това ти казва чувството за вина, Колин. 624 00:28:54,167 --> 00:28:57,126 Какво ви подсказва интуицията? 625 00:29:04,525 --> 00:29:09,008 - Че Анди Джун е двоен агент Северна Корея. 626 00:29:24,893 --> 00:29:27,392 - Когато видим Джун, ще го последваме на треньора и ние ще ги премахнем. 627 00:29:27,417 --> 00:29:28,897 Колин, чуваш ли ме? 628 00:29:29,028 --> 00:29:30,366 - Да, силно и ясно. 629 00:29:30,391 --> 00:29:33,206 - Сигурен ли си, че Джун е на път? заместваща работа преди сутринта? 630 00:29:33,293 --> 00:29:34,860 Той не получава нищо по телефона. 631 00:29:34,947 --> 00:29:37,558 - Със сигурност. Той издържа цяла нощ. 632 00:29:37,645 --> 00:29:40,256 - Чакай. Телефонът звъни. 633 00:29:40,343 --> 00:29:43,782 Не мога да видя какво има на него докато не го отвори. 634 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 - Колин го вижда. Той излезе от лодката. 635 00:29:52,486 --> 00:29:54,357 Трябва да можете да го дадете декриптирайте сега. 636 00:29:54,444 --> 00:29:56,098 - Добре, имам го. 637 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 Аз превеждам. 638 00:29:58,100 --> 00:30:00,929 �Виене момичета, ул. Канал 6, на платформата Uptown.� 639 00:30:01,016 --> 00:30:02,931 - И съобщението изчезна. Тя изчезна. 640 00:30:03,018 --> 00:30:04,541 Изчезва автоматично когато се чете. 641 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 - Колин, последвай го. 642 00:30:36,704 --> 00:30:38,053 Дръж ме онлайн, Зибе. 643 00:30:38,140 --> 00:30:41,143 - Опитвам се. Продължавам да губя сигнал. 644 00:30:41,274 --> 00:30:43,580 Кога MTA ще получи метро? телефонна услуга? 645 00:30:44,930 --> 00:30:46,888 - О, върнах си го. 646 00:30:46,975 --> 00:30:48,411 - Добре, момичетата са още там 647 00:30:48,542 --> 00:30:51,588 на платформата и чакат линията Uptown 6, но... 648 00:30:51,719 --> 00:30:52,981 уф, по дяволите. - Какво? 649 00:30:53,068 --> 00:30:55,201 - Следващият влак е след 17 минути. 650 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 - Колко далеч са Джун и Колин? 651 00:30:56,811 --> 00:31:00,293 - Ами 14 минути. - Хм 652 00:31:00,380 --> 00:31:03,557 - Vol�, специален агент Бил Гудман с молба за подкрепление. 653 00:31:42,204 --> 00:31:43,814 - Спри! Спри! 654 00:31:43,945 --> 00:31:45,991 - Колин, не мърдай. 655 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Анди. 656 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 Какво прави той, приятел? Остави пистолета. 657 00:31:56,523 --> 00:31:58,525 - Колин, обърни се. 658 00:31:58,612 --> 00:32:00,440 - Анди, моля те, остави пистолета. 659 00:32:00,570 --> 00:32:02,223 - Обърни се! 660 00:32:02,832 --> 00:32:05,227 Не прави така, приятелю. Моля, не правете това�. 661 00:32:05,314 --> 00:32:08,491 - Колин, обърни се. 662 00:32:23,071 --> 00:32:25,290 - Кажи здравей на Тони от мен. 663 00:32:44,136 --> 00:32:45,876 - Горе ръцете! 664 00:32:50,403 --> 00:32:52,231 - Сега си в безопасност. ела с мен 665 00:33:18,735 --> 00:33:20,781 - До� каза, че определено е в този апартамент. 666 00:33:20,911 --> 00:33:22,696 Вероятно крие се някъде. 667 00:33:32,987 --> 00:33:34,664 - Уау... остави пистолета. Приберете пистолета. 668 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 Приберете пистолета. 669 00:33:38,146 --> 00:33:40,540 хей 670 00:33:40,670 --> 00:33:42,281 здравей скъпи всичко е наред 671 00:33:45,893 --> 00:33:47,329 всичко е наред 672 00:33:50,471 --> 00:33:51,947 - Ако не може да си позволи адвокат, 673 00:33:51,972 --> 00:33:54,007 един ще бъде осигурен-- - Осигурено за мен. 674 00:33:54,032 --> 00:33:55,294 Знам си правата. 675 00:34:02,866 --> 00:34:03,911 - Ей 676 00:34:06,218 --> 00:34:08,002 Искаше да ме убие. Защо не го застреляхте? 677 00:34:09,960 --> 00:34:11,570 Знам, че той обича своята информация. 678 00:34:11,571 --> 00:34:14,634 Предполагах, че все още може да говори въпреки сътресението. 679 00:34:32,548 --> 00:34:34,072 - Трябваше да ме застреля. 680 00:34:36,726 --> 00:34:39,380 Кога се преобразувахте? 681 00:34:39,381 --> 00:34:42,383 - Добри са, севернокорейци. 682 00:34:42,384 --> 00:34:45,212 Знаеха точно кога трябва да дойдат при мен... 683 00:34:45,213 --> 00:34:47,868 когато нямах нищо да губя. 684 00:34:58,226 --> 00:35:00,576 - И така, Анди, хм... 685 00:35:04,667 --> 00:35:06,495 много съжалявам 686 00:35:35,742 --> 00:35:37,439 - здравей 687 00:35:37,526 --> 00:35:38,902 - здравей 688 00:35:38,927 --> 00:35:40,921 - Ли и дъщеря й получиха убежище. 689 00:35:41,008 --> 00:35:42,444 Също така. 690 00:35:42,469 --> 00:35:44,054 Те ще трябва да харчат 12 седмици в Ханавон. 691 00:35:44,185 --> 00:35:45,317 - Ханавон? 692 00:35:45,404 --> 00:35:47,928 - Това е реабилитация за дезертьори в Южна Корея. 693 00:35:48,058 --> 00:35:51,279 - Добри новини. А До Ким? 694 00:35:51,366 --> 00:35:54,021 - Той има само шест месеца, Същият ред работи. 695 00:35:54,108 --> 00:35:56,458 - Винаги си бил снизходителен, когато те са били по въпроса за добрите намерения. 696 00:35:56,545 --> 00:35:58,894 - Просто не мисля, че заслужава дълъг затвор 697 00:35:58,895 --> 00:36:01,681 заради бомба от бадемова паста. 698 00:36:01,811 --> 00:36:03,335 - Всички грешим. 699 00:36:05,467 --> 00:36:09,341 И така, отказва ли се от ФБР? 700 00:36:09,471 --> 00:36:11,821 - О, знам. Опитаха всичко два пъти. 701 00:36:11,908 --> 00:36:14,128 - О, да, знам това за теб. 702 00:36:14,215 --> 00:36:15,476 - да 703 00:36:15,477 --> 00:36:18,872 - Но оттогава си се подредил. 704 00:36:18,959 --> 00:36:21,875 - да аз съм 705 00:36:21,962 --> 00:36:23,659 Знам, честно казано, Не знам какво правя. 706 00:36:23,746 --> 00:36:26,184 Но е добре. Различно е. 707 00:36:26,271 --> 00:36:30,057 Мисля, че мога има нужда от промяна. 708 00:36:32,190 --> 00:36:35,366 - Знам един наистина добър ресторант със суши наблизо. 709 00:36:35,367 --> 00:36:38,674 Искаш ли да хапнем нещо, да се видим? 710 00:36:39,980 --> 00:36:41,808 - Не мога. 711 00:36:44,071 --> 00:36:49,207 сгодена съм 712 00:36:49,294 --> 00:36:51,296 - Тя се казва Кейти. Кейти. 713 00:36:51,383 --> 00:36:55,430 Е, всъщност, гимназиални любовници. 714 00:36:55,561 --> 00:36:57,563 - Кейти. 715 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 - Какво? 716 00:36:59,478 --> 00:37:01,356 - Дивият Бил Гудман, костюм и вратовръзка, 717 00:37:01,381 --> 00:37:02,816 гимназиален учител-- 718 00:37:02,841 --> 00:37:04,787 Какво ще правят децата в юридическия факултет помислете за това? 719 00:37:04,812 --> 00:37:06,471 - Още ли поддържате връзка с тях? 720 00:37:06,496 --> 00:37:08,440 С никого. 721 00:37:10,924 --> 00:37:13,013 Ще се видим, предполагам. 722 00:37:13,143 --> 00:37:15,711 - Това е малък град. - Вие ли? 723 00:37:19,498 --> 00:37:21,848 Изглежда много добре, иначе. 724 00:37:24,024 --> 00:37:25,373 До следващия път. 725 00:37:35,688 --> 00:37:38,256 - здравей - здравей 726 00:37:38,386 --> 00:37:40,432 - Благодаря за обаждането. - Няма за какво. 727 00:37:40,519 --> 00:37:43,522 Значи това са боклуци на ЦРУ, а? 728 00:37:43,547 --> 00:37:45,058 - да да, да 729 00:37:45,083 --> 00:37:48,049 В началото не бях ядосан за това, но тогава видях апартамента ти 730 00:37:48,074 --> 00:37:50,261 и сега ти благодаря техните щастливи звезди. 731 00:37:50,833 --> 00:37:52,531 - Бира? 732 00:37:52,618 --> 00:37:54,489 - Естествено. 733 00:37:57,187 --> 00:37:58,927 - Е, случаят, Бил. 734 00:38:01,366 --> 00:38:03,933 Причината защо ти се обадих беше... 735 00:38:04,064 --> 00:38:06,632 добре, аз... 736 00:38:06,762 --> 00:38:08,242 Просто исках да ти благодаря. 737 00:38:08,373 --> 00:38:10,244 - Не се тревожи за това. - Не, не, не, не. 738 00:38:10,331 --> 00:38:13,246 това е... 739 00:38:13,247 --> 00:38:15,945 Кога разбра че Джун е двоен агент, 740 00:38:16,032 --> 00:38:19,514 ти не ми го натри в носа. 741 00:38:19,645 --> 00:38:21,473 И не мисля, че бих го направил беше толкова щедър. 742 00:38:21,560 --> 00:38:23,562 И така, оплаквам се от федералните, 743 00:38:23,649 --> 00:38:26,304 по сметката на ФБР, по твоята сметка, 744 00:38:26,391 --> 00:38:28,088 но в края на деня, знам това 745 00:38:28,218 --> 00:38:30,395 той никога не би се отказал от нейните принципи 746 00:38:30,525 --> 00:38:34,224 или вашият партньор, така че да. 747 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 благодаря 748 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 няма за какво 749 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 - Е, оттогава ние сме в режим на свръхсподеляне, 750 00:38:43,233 --> 00:38:44,800 Ще ми кажеш ли сега? за теб и лорен? 751 00:38:44,887 --> 00:38:47,281 - Наистина, няма какво да се каже. 752 00:38:47,368 --> 00:38:48,891 - О 753 00:38:49,022 --> 00:38:51,536 Нека позная, запознахте се първа година в гимназията, 754 00:38:51,561 --> 00:38:54,069 имахте моментална химия, ти флиртуваше нахално, 755 00:38:54,094 --> 00:38:56,439 но тогава ти трябваха месеци да събера смелост 756 00:38:56,464 --> 00:38:57,683 да я покани на среща? 757 00:38:57,813 --> 00:39:00,468 - не Беше третата година в гимназията. 758 00:39:03,253 --> 00:39:05,125 добре Е, какво стана? 759 00:39:05,255 --> 00:39:08,258 защо се разделихте - Завършихме. 760 00:39:08,346 --> 00:39:10,783 Тя се премести в Ню Йорк. Заминах за чужбина. 761 00:39:10,870 --> 00:39:12,350 - И сега пак сте и двамата в Ню Йорк 762 00:39:12,437 --> 00:39:14,134 и прехвърчат искри, нали? 763 00:39:14,221 --> 00:39:16,310 - Без искри. сгодена съм 764 00:39:16,397 --> 00:39:18,356 Кейти е тази. 765 00:39:18,443 --> 00:39:19,661 - О, добре. Е, ето го. 766 00:39:19,792 --> 00:39:22,577 аз съм убеден. 767 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 Така че нямам нужда от съвет 768 00:39:25,232 --> 00:39:26,929 за моя любовен живот, със сигурност не от теб. 769 00:39:28,453 --> 00:39:30,106 - Кой беше Тони? 770 00:39:31,847 --> 00:39:33,327 Наистина. 771 00:39:40,856 --> 00:39:44,294 Добре. 772 00:39:44,382 --> 00:39:45,818 Тони не беше само мой партньор. 773 00:39:45,905 --> 00:39:48,386 Тя беше... 774 00:39:48,516 --> 00:39:52,607 и винаги ще бъде любовта на моя живот. 775 00:39:52,694 --> 00:39:55,001 Искам да кажа, ние... започнахме като партньори, 776 00:39:55,088 --> 00:39:57,612 но тогава е просто еволюира в... 777 00:39:58,874 --> 00:40:00,746 Дори нямам думи за това. 778 00:40:02,574 --> 00:40:04,619 - съжалявам 779 00:40:06,360 --> 00:40:09,580 - Бихте я харесали. Имаше перфектен почерк. 780 00:40:09,581 --> 00:40:12,540 По дяволите, моят тип момиче. 781 00:40:46,470 --> 00:40:48,470 Превод Мита